There is, in my humblest, lowly opinion, such a thing, as taking too many liberties.
Perhaps I’m too much of a purist to give this it’s proper dues (Am I the only one that finds it deeply disturbing they choose an American actress to portray Jane freaking Austen! The height of blasphemy! How did England let us get away with this?!?!? I believe the BBC even had a doing in this! My god the world must be coming to an end I say!)!